科技資訊:不能同意更多是什么意思

2022-08-18 15:33:21 編輯：柳美娟來源：

導讀最近關于不能同意更多是什么意思在網上的熱度是非常高的，很多網友們也都是非常關注不能同意更多是什么意思這個事情，為此小編也是在網上進...

最近關于不能同意更多是什么意思在網上的熱度是非常高的，很多網友們也都是非常關注不能同意更多是什么意思這個事情，為此小編也是在網上進行了一番搜索查閱相關的信息，那么如果說有感興趣的網友們想知道具體的情況的話，小編就把自己所搜集到的一些信息分享給大家吧。

不能同意更多是什么意思？不能同意更多是什么梗？當我們在看網上評論時，看到很多人不能同意更多、我不能同意更多了，這是什么意思呢，不能同意更多是什么意思，不能同意更多什么梗，！

“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，直接翻譯過來就是“我不能同意更多”，表達的含義是同意，而不是不同意，是同意到了極點而無法增加更多同意，簡單來說就是“同意MAX”。

但是在中文里面，這句話是一個病句。在網絡上，這些洋不洋，土不土的流行語向來毀譽參半，很多人持鄙視態(tài)度，也有很多人樂于使用或偶爾用用，但誤解為不同意就尷尬了。

“不能同意更多”出處

“不能同意更多”出自于英文“I can't agree more”，由這句英文直接翻譯過來就是“我不能同意更多”，但是這句英文正確的意思是“非常同意”，所以在中文里面，“不能同意更多”這句話是一個病句，可以理解為將英文逐詞直譯（Chinglish）而帶來的另類解讀玩梗，例如：

How are you？（你好嗎）————怎么是你？

How old are you？（你多大年紀了）————怎么老是你？

以上就是不能同意更多的全部內容了，希望以上內容對您有所幫助！

標簽：

免責聲明：本文由用戶上傳，如有侵權請聯(lián)系刪除！