史無(wú)前例的柬埔寨文學(xué)收藏出版

2022-10-13 17:14:54 編輯：狄珊炎來(lái)源：

導(dǎo)讀夏威夷大學(xué)出版社最近發(fā)布了迄今為止最大、最全面的柬埔寨英文文獻(xiàn)集。出版于 2022 年 9 月，《走出吳哥的陰影：歷代柬埔寨詩(shī)歌、散文...

夏威夷大學(xué)出版社最近發(fā)布了迄今為止最大、最全面的柬埔寨英文文獻(xiàn)集。出版于 2022 年 9 月，《走出吳哥的陰影：歷代柬埔寨詩(shī)歌、散文和表演》，刊登在半年刊《Mānoa: A Pacific Journal of International Writing》中。

這本書匯集了 30 多年，具有以下特點(diǎn)：

14 世紀(jì)的文學(xué)作品，從古代抄本到圖畫小說(shuō)節(jié)選(全彩)。

在柬埔寨內(nèi)戰(zhàn)、紅色高棉政權(quán)及其后果期間，獲救的文學(xué)作品幾乎丟失。

以前從未有過(guò)英文文學(xué)作品，包括高棉文、梵文和法文作品的翻譯，以及柬埔寨僑民作家用英文撰寫的作品。

“[T]他的書旨在將柬埔寨文學(xué)帶出吳哥大廟宇的陰影，帶出戰(zhàn)爭(zhēng)的灰燼，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)殺死了該國(guó)大多數(shù)作者并摧毀了無(wú)數(shù)不可替代的書籍，無(wú)論是火災(zāi)、疏忽還是被變成了香煙包裝紙或衛(wèi)生紙，”該選集的五位客座編輯之一莎朗·梅寫道。

這本書包括來(lái)自Reamker的段落，改編自印度教羅摩衍那，以及柬埔寨黃金時(shí)代的作品，包括 Khun Srun 關(guān)于政治鎮(zhèn)壓的作品。新興作家、詩(shī)人、音樂家和表演者也以對(duì)當(dāng)代柬埔寨和僑民的不同思考來(lái)突破界限。

標(biāo)簽：

免責(zé)聲明：本文由用戶上傳，如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除！