2016-2022 All Rights Reserved.平安財經(jīng)網(wǎng).復制必究 聯(lián)系QQ 備案號:
本站除標明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉載自互聯(lián)網(wǎng) 版權歸原作者所有。
郵箱:toplearningteam#gmail.com (請將#換成@)
中國車市仍未回暖,整個汽車產(chǎn)業(yè)鏈在經(jīng)歷低谷。汽車制造商、供應商、經(jīng)銷商們,都感受到前所未有的經(jīng)營壓力。
這股壓力在各企業(yè)的一季報直接顯現(xiàn)。近日,A股上市車企陸續(xù)公布了2019年一季報。據(jù)21世紀經(jīng)濟報道記者統(tǒng)計,在十余家具有一定市場知名度的乘用車企業(yè)中,上汽集團、廣汽集團、長安汽車、長城汽車、江淮汽車、*ST海馬、一汽轎車、一汽夏利、眾泰汽車、力帆股份等均出現(xiàn)了利潤下滑或虧損,僅以新能源汽車為主營業(yè)務的比亞迪和北汽藍谷實現(xiàn)了凈利增長。
不只是國內,全球汽車行業(yè)都在感受到自去年下半年以來市場下行的壓力。美國咨詢公司IHS統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,今年一季度,全球汽車產(chǎn)銷量下跌約7%,全球三大汽車市場中國、美國、歐洲銷量齊跌。
中國汽車乘用車市場已經(jīng)連續(xù)下滑10個月,施行排放新規(guī)的歐洲汽車市場還處于調整期,市場已經(jīng)連續(xù)第7個月下滑;而受到利率上漲以及特朗普政府的關稅大棒、國際貿易關系等多重因素影響,美國汽車銷量一季度三連跌,全年銷量恐跌破1700萬輛,創(chuàng)下五年來最低。
從全球范圍來看,大眾、戴姆勒、福特、FCA等跨國汽車集團都出現(xiàn)了營收和利潤下滑。與之相對應的是不斷傳出的重組和裁員傳聞。
不過,值得一提的是,通用汽車一季度全球銷量下滑10%,營業(yè)收入下降了3.4%,但凈利潤較去年同期翻番,達到21.5億美元。在掌門人瑪麗·博拉的帶領之下,通用汽車正在進行一場大刀闊斧的改革,從凈利潤上來看,通用汽車的成本控制戰(zhàn)略已初見成效。今年以來,通用汽車加速推動企業(yè)轉型以加強核心業(yè)務從而改善成本效益,將資源集中到能夠帶來更高回報的產(chǎn)業(yè)上,從而改善成本效益。
在“汽車新四化”帶來的行業(yè)巨變之下,率先宣布轉身的通用,在市場調整期和行業(yè)轉型期的雙重壓力之下,有效地緩解了市場帶來的壓力。事實上,在市場調整期,車企面臨著更大的市場壓力的同時,更能讓車企發(fā)現(xiàn)自身存在的問題。對所有車企而言,轉型與自救的聲音從未如此迫切。
犧牲利潤換市場
隨著中國汽車市場進入存量博弈的時代,馬太效應日益顯現(xiàn),車企之間的淘汰賽也將加劇。在激烈的市場競爭下,與合資品牌相比,自主品牌的盈利能力較弱、抗擊市場風險能力弱,利潤空間進一步遭到擠壓,不少品牌陷入了量價齊跌的困境。
各家車企一季報慘淡的背后,是中國汽車市場的持續(xù)低迷。據(jù)中國汽車工業(yè)協(xié)會公布的數(shù)據(jù),受經(jīng)濟下行、消費收縮的影響,今年1至3月我國汽車產(chǎn)銷633.57萬輛和637.24萬輛,同比下降9.81%和11.32%,延續(xù)了2018年汽車產(chǎn)業(yè)的下降趨勢。
從車企的一季報來看,幾家頭部的中國汽車企業(yè),未能通過規(guī)模優(yōu)勢來緩解車市下行帶來的經(jīng)營壓力。其中,虧損最大的是長安汽車,一季度虧損高達20.96億元。合資自主“雙線受困”的長安汽車,今年一季度的銷量僅為44.88萬輛,同比下滑了31.82%。
2018年凈利潤暴跌90%的長安汽車,生存困境正在持續(xù)惡化。盡管長安汽車的自主板塊是第一家銷量突破百萬輛的自主品牌,但為了依靠性價比爭取市場,長安自主的盈利能力一直較為薄弱,甚至還需要靠合資反哺。
然而,從2018年開始,長安汽車的“王牌”合資企業(yè)長安福特開始在華陷入銷量困境,長安汽車的經(jīng)營收益受到嚴重影響,對自主板塊也造成了負面效應。對長安汽車而言,長安福特如何重回賽道、在智能化和電動化趨勢下自主板塊如何取得突破,是其當下面對的重要難題。
除了長安汽車,頭部車企普遍出現(xiàn)了營收凈利大幅下滑。其中,上汽集團和廣汽集團一季度凈利潤分別下滑了15%和28%,而在年銷量破百萬輛的A股汽車上市公司中,長城汽車是唯一一家銷量實現(xiàn)正增長的企業(yè),不過,凈利潤下滑的幅度達到了62.84%。更多邊緣的自主品牌的生存狀況更是舉步維艱,江淮汽車一季度的利潤已經(jīng)不足億元,剛剛被戴上ST帽子的海馬汽車以及通過賣資產(chǎn)而避免被ST的一汽夏利,還沉陷在虧損的艱難處境中。
有業(yè)內人士認為,車企需要在車市下行中抵擋壓力,保住已有的市場份額,并乘機得到一定增量。為了應對下行市場,車企不得不通過“降價促銷”試圖從“弱市”中突圍。
長城汽車在弱市中搶市場的策略從財報中就可以體現(xiàn)。“現(xiàn)在,中國自主品牌能平穩(wěn)走出低谷最重要。車市負增長更能看清企業(yè)的不足,低谷里能讓我們重新認識,收獲到比掙利潤更大的價值。”長城汽車董事長魏建軍在上海車展期間對21世紀經(jīng)濟報道記者表示,長城汽車縱使讓利潤也不會讓市場。
不過,激烈的價格戰(zhàn)之下,從短期來看,可以緩解銷量的壓力,但卻也讓車企的利潤空間進一步擠壓。從長期來看,價格戰(zhàn)的負面影響其實很大。不斷下探的車價,也會影響車企的品牌溢價,甚至會造成價格紊亂,新車定價難。
“2018年以來的乘用車市場低迷是結構性低迷,乘商分化現(xiàn)象明顯,乘用車低迷主要是中小城市和自主品牌的低迷,房地產(chǎn)的吞金效應對居民可選消費品的影響較大,對購車消費尤其有一定影響,未來隨著穩(wěn)定車市消費的政策逐步推進,乘用車消費仍有巨大的發(fā)展空間。”5月5日,全國乘聯(lián)會秘書長崔東樹對21世紀經(jīng)濟報道記者表示。
他認為,車市下行帶來的影響還將持續(xù)一段時間,但從這兩個月的銷量數(shù)據(jù)來看,市場已經(jīng)有回暖的跡象。隨著增值稅下調、汽車下鄉(xiāng)等一系列政策的出爐和落地,下半年的汽車市場仍然值得可期。
不過,隨著國六排放標準即將執(zhí)行,對于自主品牌來說下半年的壓力同樣不容小覷。“國際車企達到國六標準,具有天然的技術優(yōu)勢和準備事件優(yōu)勢,加上核心排放零部件企業(yè)由外資控制,國六標準對于自主的壓力巨大,國六標準的急加速導致自主品牌的產(chǎn)銷壓力巨大。”崔東樹表示。
尋找新的增量
對中國車企而言,在應對經(jīng)營壓力的同時,也需要進行戰(zhàn)略調整,來適應市場的新環(huán)境,找到企業(yè)新的發(fā)展驅動力。整體來看,新能源汽車正在成為中國汽車市場新的增長引擎,在存量競爭中逐漸搶走燃油車的部分市場份額。中汽協(xié)數(shù)據(jù)顯示,今年一季度,我國新能源汽車產(chǎn)銷分別完成30.40萬輛和29.89萬輛,同比分別增長1.0倍和1.1倍。
值得注意的是,在一眾車企營收凈利出現(xiàn)下跌的同時,兩家以新能源汽車為主的車企的經(jīng)營狀況成為了亮點。
今年一季度,比亞迪實現(xiàn)營業(yè)收入303.04億元,同比增長22.5%;凈利潤同比暴漲631.98%,達到7.5億元。而北汽藍谷在今年一季度同比實現(xiàn)扭虧,凈利潤為0.34億元。兩家企業(yè)營收凈利的增長主要來自新能源汽車銷量的增長。比亞迪和北汽新能源今年一季度新能源汽車的銷量分別為7.32萬輛和2.51萬輛,同比分別增長146.89%和20.46%。
當然,除了上述兩家車企之外,無論是長安、上汽還是廣汽,都在財報中表示,其新能源汽車的銷量正處于增長態(tài)勢,也將新能源汽車視作下一個階段的發(fā)展重點。
“從國內的新能源汽車行業(yè)發(fā)展來看,比亞迪和北汽新能源雖然取得了市場先機,在技術、市場、渠道等方面有一定程度的領先,但并非有著絕對的優(yōu)勢。整個行業(yè)仍處于早期發(fā)展階段,其他自主品牌仍有趕超甚至改變新能源汽車格局的能力,比如上汽乘用車和吉利,都已經(jīng)推出了銷量還不錯的產(chǎn)品,但新能源產(chǎn)品矩陣有待進一步擴充。”5月6日,有汽車業(yè)內人士對記者表示。
此外,蔚來、威馬、小鵬等造車新勢力雖然現(xiàn)在都只有一款產(chǎn)品在售,但憑借主打智能化的差異化競爭路線,在新能源取得了一定市場反響,幾款車均已成為月銷上千輛的暢銷新能源車型。隨著產(chǎn)品線的完善,造車新勢力擁有向傳統(tǒng)車企挑戰(zhàn)的機會。
與此同時,連續(xù)兩個季度虧損的特斯拉,正在加快上海工廠的建設進程,希望盡快幫助企業(yè)持續(xù)盈利,大眾、豐田等跨國車企迫于雙積分的壓力和對中國新能源汽車市場的看好,加快產(chǎn)業(yè)布局。多方勢力混戰(zhàn)之下,中國新能源汽車市場即將面臨大洗牌。
不過,對大多數(shù)中國新能源車企而言,政府補貼仍然是其利潤的重要來源之一。今年一季度,比亞迪和北汽藍谷非經(jīng)常性損益中的政府補助分別為3.31億元和0.13億元,在公司的凈利潤中占比分別約為44%和38%。然而,隨著2019年新能源補貼政策正式出臺,補貼退坡的力度空前,這無疑也將給中國新能源汽車企業(yè)帶來巨大影響。
在補貼過渡期,大部分車企選擇犧牲利潤維持此前的補貼標準,“自掏腰包”讓利促銷。不過,在這樣的情況下,在新能源補貼時代的尾聲,車企必須承受補貼政策調整帶來的利潤差。
“一方面,車企希望在新能源汽車市場形成規(guī)模優(yōu)勢,如果競品和自己有著較大的價格差,很有可能失去市場;另一方面,新能源汽車更新速度很快,車企需要盡快將現(xiàn)有的產(chǎn)品推向市場,同時進行技術的更新,來完成自我迭代。”上述汽車業(yè)內人士對記者進一步表示。
全球巨頭加速轉型
盡管中國汽車市場剛剛經(jīng)歷了28年來的首次負增長,但是業(yè)內普遍認為中國汽車市場的體量未到天花板,仍然具有一定上升空間。與中國不同的是,歐美日等發(fā)達的汽車市場已經(jīng)較為成熟,汽車銷量的增速常年處于1%-3%的微增長或者微下調間波動。但特朗普政府的關稅大棒讓全球汽車市場自2018年開始遭遇貿易環(huán)境的巨大挑戰(zhàn),加上歐洲排放新規(guī)的施行,全球三大汽車市場齊下滑,讓所有的跨國車企都感受到巨大的壓力。同時,銷量危機的同時,面臨全球汽車產(chǎn)業(yè)的變革,跨國汽車集團正在相繼進行自我革命。
即便是全球利潤率最高的車企之一的戴姆勒,利潤空間也在進一步擠壓。根據(jù)戴姆勒發(fā)布的2019年一季度財報顯示,一季度營收為397億歐元,與去年同期的398億歐元幾乎持平,但營業(yè)利潤為21億歐元,同比下降16%,而梅賽德斯-奔馳一季度利潤率由去年的9%下降至6.1%。
中國市場貢獻超4成銷量的大眾汽車集團,受到中國汽車市場下行的影響最為顯著。今年前三個月,大眾集團凈收益下降9.6%,為29億歐元,其中。大眾在華合資企業(yè)貢獻的利潤為10.7億歐元,下降8%。從全球來看,今年一季度,受中國銷量大幅下滑以及歐洲和北美銷售疲軟的影響,大眾集團銷量同比下滑2.8%。其中,大眾品牌銷量下滑了4.5%,中國市場下滑幅度為13%,高于其全球整體水平,奧迪和保時捷分別下滑了3.6%和12.3%,但在中國市場實現(xiàn)了增長。
大眾集團表示,盡管全球經(jīng)濟陷入困境、匯率波動、競爭加劇,以及歐洲新的WLTP排放檢測制度下的車輛認證工作繼續(xù)拖延,這些因素都給公司帶來了不利影響。不過,大眾集團表示,仍將堅持對今年的樂觀預期,預計全球營收將增長至多5%,然而,包括大眾品牌、奧迪、保時捷、斯柯達、西雅特、賓利和蘭博基尼等在內的乘用車的銷售回報率將處于6.5%至7.5%目標區(qū)間的低端。
“全球經(jīng)濟面臨的風險不斷增加,給我們帶來了額外的挑戰(zhàn),我們必須加快轉型步伐。”大眾集團首席財務官Frank Witter表示。
不僅是大眾,美國的傳統(tǒng)汽車巨頭通用汽車和福特汽車都在探索轉型。
自去年年底開始進行重組計劃和裁員的通用汽車,從一定程度上,抵消了中國汽車市場下滑給通用帶來的影響,今年一季度凈利潤實現(xiàn)翻番,“瘦身”計劃初見成效。根據(jù)當時的計劃,通用汽車將在全球裁員15%,并暫停北美五家工廠2019年的生產(chǎn)計劃,除了此前關閉的韓國群山組裝廠之外,通用還計劃在今年年底前關閉兩家北美地區(qū)以外的工廠。同時,在未來兩年內,在電動車和自動駕駛領域的投資翻一番。
不過,轉型之中的通用汽車在中國市場面臨著利潤大幅下滑的壓力。第一季度在中國市場的利潤下滑逾三分之一,至3.76億美元,在中國市場的銷量約81.4萬輛,較去年同期的98.6萬輛下滑約17%。通用汽車CFO蘇雅德瓦拉接受美國媒體采訪時表示,通用汽車第二季度將在中國工廠進一步減產(chǎn),以解決庫存問題。
面對中國市場的銷量下滑,不少車企開始收縮在華的戰(zhàn)略布局。此前,在華銷量不佳的車企現(xiàn)代汽車也傳出了計劃關閉北京現(xiàn)代第一工廠的傳聞。盡管現(xiàn)代汽車集團今年一季度凈利潤飆升24%,從上年同期的6680億韓元增至8290億韓元(約合48億元人民幣),但其在華業(yè)務卻持續(xù)陷入了困境。財報數(shù)據(jù)顯示,現(xiàn)代汽車在中國今年一季度銷量僅為13.1萬輛,下滑19%,創(chuàng)下其2009年以來在華的最低水平。
值得注意的是,從2013年開始到2016年,現(xiàn)代在華主要合資公司北京現(xiàn)代曾經(jīng)連續(xù)四年銷售過百萬輛。然而,進入2017年之后,由于薩德事件以及中國汽車市場變化、自主品牌向上擠壓,北京現(xiàn)代開始陷入銷量危機。2017年,北京現(xiàn)代銷量下跌到78萬輛,同比跌幅高達31.3%。2018年,北京現(xiàn)代的情況未能得到好轉,全年銷量僅為79萬輛。近兩年銷量不佳,導致了北京現(xiàn)代出現(xiàn)了由高速發(fā)展帶來的后遺癥,出現(xiàn)大量產(chǎn)能閑置。目前,北京現(xiàn)代在中國共有5家工廠,其中三家工廠位于北京,第四工廠和第五工廠分別位于河北滄州和重慶,合計年產(chǎn)能達165萬輛。
受中國市場拖累的還有福特。福特第一季度在中國的銷量為13.6萬輛,比去年同期下降35.8%,延續(xù)了低迷的市場走勢。整體來看,福特汽車第一季度凈利潤下跌34%至11.5億美元,不過福特汽車表示,隨著首席執(zhí)行官韓愷特開始重組全球業(yè)務,福特2019年的業(yè)績有望好于此前。在福特的重組計劃中中國市場是關鍵一環(huán),根據(jù)福特此前發(fā)布的“福特中國2.0”,福特計劃包括2019年在內的3年內,推出超過30款專為中國市場打造的福特和林肯品牌新車型,其中包括超過10款為新能源車型,同時加大本土化研發(fā)力度。
可以看到的是,中國業(yè)務的調整仍然是跨國汽車集團的重中之重。而在全球車企的轉型過程之中,中國市場仍然將是“主戰(zhàn)場”。
渠道求變
市場的壓力,不僅對車企帶來了調整戰(zhàn)略的壓力,產(chǎn)業(yè)鏈上下游也在洪流中艱難前行。在產(chǎn)業(yè)上游,今年一季度,大陸、偉世通、電裝、愛信電機、法雷奧等跨國零部件的營業(yè)利潤均出現(xiàn)了不同程度的下滑;而在銷售流通端,下行的壓力更大,包括廣匯、永達、國機、正通、龐大等汽車經(jīng)銷商集團龍頭企業(yè)凈利潤下跌慘重,銷售毛利率進一步攤薄。
多家經(jīng)銷商集團出現(xiàn)了“增量不增利”的現(xiàn)象。作為中國唯一一家年營收超千億的經(jīng)銷商集團,廣匯汽車(600297.SH)今年一季度營收和凈利潤同比雙雙下降。營業(yè)收入為373.0億元,同比下滑5.49%,歸屬于上市公司股東的凈利潤為8.01億元,同比下滑28.36%。今年一季度,廣匯汽車整車銷售毛利率為4.44%,較上年同期下降0.4個百分點。
永達汽車(03669.HK)今年一季度實現(xiàn)綜合收入139.5億元,同比增長9.9%,凈利潤為3.64億元,同比下滑11%。值得注意的是,永達汽車今年一季度實現(xiàn)新車銷售4.2萬輛,同比增長了12.8%,但銷量的增長未能帶來利潤的增長。中泰證券在一份研報中表示,永達汽車2019年Q1公司毛利率同比下降0.7個百分點,主要是受到市場供需失衡、新車折扣大幅上升影響,不過新車毛利率雖不達去年同期水平,但環(huán)比毛利率有所改善。
大型經(jīng)銷商集團的日子不好過,不少中小型經(jīng)銷商更是陷入資金難題。“現(xiàn)在賣車根本不指望掙錢,能夠少賠點快點出貨就行,車壓在手上就是錢。加上宏觀經(jīng)濟政策的調整,現(xiàn)在貸款趨緊,大家的流動資金都很緊張。”5月5日,一位華東地區(qū)的經(jīng)銷商對21世紀經(jīng)濟報道記者表示。
車市下行,廠商之間的利益關系正變得更加脆弱。自去年下半年開始,JEEP、捷豹路虎等多家車企就頻繁爆發(fā)經(jīng)銷商退網(wǎng)、維權等事件。而近期,北汽幻速、觀致、力帆等品牌的經(jīng)銷商在不同公開場合向主機廠發(fā)起維權。上述品牌大多是這兩年在華銷量欠佳的品牌,而這也印證了,在激烈的市場競爭下,市場正在加劇淘汰,而淘汰從渠道開始。
“1998年,廣州本田引入4S店銷售模式之后大幅度改善了中國消費者汽車消費的體驗,重塑了整個中國汽車市場。但是當前4S店太多了,主機廠擴建的網(wǎng)絡越來越多,市場的增速下來之后矛盾就更加凸顯,現(xiàn)在有很多經(jīng)銷商因為各種情況在退出這個市場。之前有一個數(shù)據(jù),在2017年市場的經(jīng)銷商數(shù)量是在兩萬八千家,到2018年底只有兩萬六千家,市場減少了兩千家4S店,說明整個這個行業(yè)確實處于非常痛苦的階段。”一位經(jīng)銷商集團高層對21世紀經(jīng)濟報道記者表示。
事實上,近年來經(jīng)銷商的經(jīng)營壓力不斷加大。主要矛盾體現(xiàn)在,急劇上升的成本與不斷擠壓的利潤。上述經(jīng)銷商告訴記者,由于汽車垂直網(wǎng)站的線索價格上漲,經(jīng)銷商的營銷成本越來越高,再加之現(xiàn)在的車展也成了賺錢的非常好的產(chǎn)業(yè),各地各種各樣的展覽公司不斷地去辦各種大大小小的車展,租一塊場地就可以憑借很貴的價格賣給經(jīng)銷商,如果不去賣不了車,但想要去就必須交高額的場地費,造成經(jīng)銷商營銷成本也非常貴、非常高,獲客難度也非常大。與此同時,由于互聯(lián)網(wǎng)時代越來越透明,市場競爭越來越激烈,經(jīng)銷商又需要壓低價格才能賣出車,實際上獲利空間在遭到擠壓。
在這樣的情況下,大多數(shù)品牌甚至出現(xiàn)了價格倒掛,即經(jīng)銷商的進車價格高于賣車價格,經(jīng)銷商通過售后、金融等其他衍生服務獲利。同時,新能源汽車的風生水起,造車新勢力也催生了直營、3S、2S+2S等多種不同的銷售模式。而采用直營銷售的價格更為統(tǒng)一,也更易直接觸達消費者的用戶體驗,這種模式也被更多消費者認可。此外,由于“西安奔馳女車主事件”引發(fā)的對于汽車經(jīng)銷商“賺錢套路”的討論,也讓不少消費者對于汽車經(jīng)銷商產(chǎn)生懷疑。
“中國的汽車市場已經(jīng)從以產(chǎn)品為導向的賣方市場進入到了以消費為導向的買方市場。過去是一車難求,拿到車就掙錢,拿到店就掙錢。但是,現(xiàn)在是車子賣不出去了,店沒有人來了,廠家要把車子賣出去,這時候各種業(yè)態(tài)各種主題都出現(xiàn)了,經(jīng)營業(yè)態(tài)和經(jīng)營的模式也是多樣化的。”中國汽車流通協(xié)會會長沈進軍表示。
盡管不少人不再看好4S模式,甚至為4S模式敲起喪鐘。不過,在沈進軍看來,4S模式的市場主導地位不會改變,但是,經(jīng)銷商必須轉型,盈利模式也亟待調整。
“總體來看,今年的形勢不太好,新車維持著自去年以來下滑的狀態(tài),如果在國家相關政策沒有具體到位、落地的話,拉動汽車消費增長的效果不會在短期內顯現(xiàn)。雖然一季度還不足以反映一年的現(xiàn)狀,但這樣的勢頭也在提醒汽車生產(chǎn)企業(yè)和汽車經(jīng)銷商要對經(jīng)營活動進行轉型,認清形勢下的轉型,拓展整車以外的業(yè)務,二手車、汽車金融,還有后市場業(yè)務,拓展服務,在賣好新車的前提下做好這些業(yè)務是以后的發(fā)展方向。”5月6日,中國汽車流通協(xié)會秘書長肖政三接受21世紀經(jīng)濟報道記者采訪時表示。
可以看到的是,多家上市經(jīng)銷商財報顯示,盡管新車銷售仍然是主要的利潤來源,但是售后及金融保險類服務所貢獻的利潤占比正在增加。不過,經(jīng)銷商的轉型將是一場長期的挑戰(zhàn),不可能一蹴而就。
在沈進軍看來,流通渠道的變革,關鍵在于提升效率。“傳統(tǒng)4S店一定會變形,汽車生產(chǎn)廠的生產(chǎn)方式在改變,下端消費者的消費習慣也在改變,傳統(tǒng)4S店是在中間的,不變就要被淘汰。首先要變的就是我們要提高效率,比如,積極擁抱互聯(lián)網(wǎng)時代,利用互聯(lián)網(wǎng)大數(shù)據(jù)等相關工具。”沈進軍最后表示。
2016-2022 All Rights Reserved.平安財經(jīng)網(wǎng).復制必究 聯(lián)系QQ 備案號:
本站除標明“本站原創(chuàng)”外所有信息均轉載自互聯(lián)網(wǎng) 版權歸原作者所有。
郵箱:toplearningteam#gmail.com (請將#換成@)