討論|盡管錫安缺陣 鵜鶘仍然可以保持樂觀

本文為體育畫報(bào)記者M(jìn)ICHAEL PINA的譯文，不代表譯者和平臺(tái)觀點(diǎn)，相關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)截止日期為2022年3月5日

引言:新奧爾良鵜鶘隊(duì)的核心球員缺陣，但是麥科勒姆和令人驚訝的首發(fā)陣容正在幫助他們?nèi)〉脛倮?/p>

鵜鶘隊(duì)在過去的幾個(gè)月經(jīng)歷了不好的謠言、關(guān)于球隊(duì)核心球員錫安的治療進(jìn)程以及其他沮喪的事件，但是他們現(xiàn)在突然有理由相信他們的未來是樂觀的，哪怕只是短期而已。就在一個(gè)月前，也就是2月3日，F(xiàn)ive Thirty Eight給出的預(yù)測(cè)數(shù)據(jù)顯示，他們只有8%的幾率進(jìn)入季后賽。但是僅僅一個(gè)月之后的今天，這個(gè)數(shù)字已經(jīng)變成了24%。鵜鶘隊(duì)現(xiàn)在排在西部第十，作為一個(gè)極具威脅的球隊(duì)，他們一直在制造聲勢(shì)。

或許這個(gè)數(shù)據(jù)并不值得大加宣傳，但是它也不是一文不值，特別是這個(gè)數(shù)據(jù)是在他們的核心球員錫安缺陣的情況下計(jì)算的。錫安，這位21歲的現(xiàn)象級(jí)球員之前的狀態(tài)是無限期缺陣，但是周三的報(bào)道顯示，他的右腳“骨愈合速度加快”，他將“逐步轉(zhuǎn)向完全負(fù)重運(yùn)動(dòng)以及籃球活動(dòng)?！?/p>

雖然這支球隊(duì)沒有他們的核心球員錫安，但是這支球隊(duì)也一直很好。自2月1日以來，鵜鶘隊(duì)的凈得分排名聯(lián)盟第五，進(jìn)攻排名聯(lián)盟第四，防守排名聯(lián)盟第四。麥科勒姆在他前八場(chǎng)比賽中一直表現(xiàn)不錯(cuò)，場(chǎng)均可以得到26.6分，5.9個(gè)籃板和6.0次助攻，使用率和真實(shí)命中率都是他的職業(yè)生涯新高。

除了認(rèn)真對(duì)待錫安的好消息，以及與麥科勒姆這位尚未入選全明星的NBA老將延長(zhǎng)蜜月期之外，還有一個(gè)理由可以讓我們認(rèn)真看待鵜鶘隊(duì)，看待他們新的首發(fā)五人組。

在1月31日輸給騎士隊(duì)的比賽中，鵜鶘隊(duì)主教練威利-格林決定讓賈克森-海耶斯加入首發(fā)四人組，這是他嘗試改變的第一步。格林在那場(chǎng)比賽后說：“海耶斯身體很棒，很有運(yùn)動(dòng)天賦，可以防守多個(gè)位置。他開始在進(jìn)攻上理解當(dāng)他在4號(hào)位時(shí)需要怎么做，我們也需要他做一些事情?！?/p>

但是在交易截止日后，格林用交易來的麥科勒姆替換了海耶斯，不過這一調(diào)整僅僅持續(xù)了四場(chǎng)比賽。海耶斯很快就再次回到了首發(fā)陣容，這一次他取代了格拉漢姆。從這個(gè)時(shí)候往后，鵜鶘隊(duì)的每一場(chǎng)比賽都很順利，這個(gè)首發(fā)五人組看起來是那么與眾不同：海耶斯、瓦蘭、英格拉姆、赫伯特-瓊斯和麥科勒姆。

對(duì)于那些關(guān)心數(shù)據(jù)的人來說，這個(gè)首發(fā)五人組有兩名6英尺11英寸的中鋒、兩名6英寸8英寸的前鋒和一名6英尺3英寸的組合后衛(wèi)，奇怪但卻有趣。在一起打球的短短61分鐘內(nèi)，這支隊(duì)伍就展現(xiàn)了他們的狀態(tài)，簡(jiǎn)直就是行走在刀尖之上:他們的進(jìn)攻非常的出色，可是他們的防守又是那么脆弱，身高體型加劇了攻防兩端的差距。鵜鶘隊(duì)的這一套首發(fā)陣容在進(jìn)攻端非常兇猛，但是他們幾乎失去了整個(gè)三分線。

考慮到球場(chǎng)上的人員組成，這一點(diǎn)也可以理解。雖然瓦蘭會(huì)在擋拆后投空位三分，并且當(dāng)他必須投三分的時(shí)候他也會(huì)投，但是聯(lián)盟中也只有恩比德和約基奇這樣的大個(gè)子會(huì)花更多的時(shí)間投三分。除此之外，海耶斯在外線也沒有威懾力，但是他具備開放式進(jìn)攻的能力，在扣籃點(diǎn)可以通過接球完成終結(jié)。

有組織比賽的控球后衛(wèi)當(dāng)然很好，無論是否有對(duì)抗，不管是無球掩護(hù)還是一對(duì)一單打，英格拉姆和麥科勒姆都喜歡在中距離完成終結(jié)，他們的這種方式會(huì)讓鵜鶘的比賽大放光彩。作為組織核心，英格拉姆也在進(jìn)步，盡管新奧爾良希望在攻防轉(zhuǎn)換中進(jìn)攻，但鵜鶘隊(duì)總是可以空出底角進(jìn)行邊路擋拆，因?yàn)樗麄冎烙⒏窭窌?huì)做出正確的決定：

麥科勒姆也是一個(gè)優(yōu)秀的運(yùn)球手，在這里，他拒絕掩護(hù)，在底線殺入，然后找到切入的英格拉姆，后者隨之完成扣籃：

在防守端，鵜鶘隊(duì)會(huì)更換大多數(shù)不涉及瓦蘭的掩護(hù)，這包括海耶斯，他的運(yùn)動(dòng)能力足以做出最初的轉(zhuǎn)變，無論面對(duì)誰他都能很好地應(yīng)對(duì)。但這也不是萬無一失的，一旦海耶斯被瓦蘭防守的人掩護(hù)就出現(xiàn)了問題：海耶斯是直接面對(duì)防守還是下順？用不了多少時(shí)間，進(jìn)攻方就會(huì)明白這對(duì)于海耶斯來說是一個(gè)難以解決的困難，他們可以加以利用：

在下面這個(gè)回合中，雖然海耶斯的決定并沒有那么糟糕，但如果當(dāng)時(shí)做的不好，最后的效果也不會(huì)盡人意。

很顯然，這個(gè)組合在籃球方面不是最好的，但是現(xiàn)在他們的比賽越來越令人著迷了，他們有利的一面已經(jīng)超過了不利的一面。如果他們能夠保持健康，贏得三月份他們能夠贏得的比賽，也許錫安能夠回到這支已經(jīng)建立起堅(jiān)強(qiáng)意志的球隊(duì)中來。但是，即使錫安回不來，鵜鶘隊(duì)也沒有很大的問題，因?yàn)樗麄円呀?jīng)找到了可以讓他們贏得比賽的關(guān)鍵，這能夠幫助他們進(jìn)入系列賽，對(duì)抗一個(gè)他們喜歡的對(duì)手——這可能會(huì)幫助鵜鶘挽救這個(gè)失落的賽季。

原文：Why the Zion-less Pelicans Have Reason to Be Optimistic

編譯：阿帥